Разъяснительное письмо, информирующее о некоторых требованиях, предъявляемых к экспортерам в процессе оформления ветеринарных сертификатов на подконтрольную ветеринарную продукцию при ввозе ее на территорию ТС, было опубликовано Департаментом Евразийской экономической комиссии, ответственным за санитарные, фитосанитарные и ветеринарные меры.
Суть языкового вопроса ТС
В вышеуказанном разъяснительном письме Департаментом ЕЭК было отмечено, что оформление ветеринарного сертификата, кроме русского языка, может быть осуществлено:
- на английском языке;
- на языке страны-экспортера, производящей поставку подконтрольного ветеринарного продукта на территорию ТС.
Чиновники информируют о том, что эта возможность была обеспечена Решением Комиссии Таможенного союза (№607), принятым еще в апреле 2011 года. Этим же документом были законодательно утверждены 40 форм ветеринарных сертификатов, рекомендованных для оформления в процессе осуществления экспорта ветеринарной продукции на территорию стран-участниц ТС.
Для справки
Ознакомиться с рекомендуемыми формами сертификатов, закрепленными Решением Комиссии ТС № 607, можно на официальном сайте Евразийской экономической комиссии в разделе Каталог решений.
